First, here's the heat map: it's for all 5-on-5 shots in the NHL:
The size of each rectangle
represents the number of shots taken at that location (bigger rectangle = more shots). The color
represents the percentage of shots that were goals (red = high percentage, blue = low percentage).